- Proust, Marcel (1993). På spaning efter den tid som flytt. 3, Kring Guermantes. Stockholm: Bonnier, s. 592.deras fysiska och intellektuella utrustning var jämställd med eller underlägsen alla mina övriga bekantas, och de hade på mig gjort samma intryck av platt banalitet som infarten till den danska hamnstaden Helsingör torde bereda varje glödande Hamletentusiast.
- Proust, Marcel (1993). På spaning efter den tid som flytt. 3, Kring Guermantes. Stockholm: Bonnier, s. 499.På samma sätt, fastän genom en mindre välmotiverad rehabilitering, kan människor vilka i ovanligt hög grad har en instinktiv smak för dålig musik och för melodier som i all sin banalitet har något smekande och facilt, genom att lära känna symfonisk musik stävja denna medfödda smak hos sig själva. Men när de en gång kommit därhän och med rätta hänförda över Richard Strauss bländande orkesterkolorit konstaterar hur denne musiker, med en fördragsamhet värdig en Auber, övertar de banalaste motiv, finner deras ursprungliga böjelse ett så högt auktoritativt godkännande att de blir förtjusta och utan betänkligheter och med dubbel tacksamhet i ”Salome” avnjuter just det som de inte tilläts sig att tycka om i ”Kronjuvelerna”.
- Proust, Marcel (1993). På spaning efter den tid som flytt. 3, Kring Guermantes. Stockholm: Bonnier, s. 448.Till att börja med trodde jag inte att jag någonsin skulle komma ur svängdörren som jag råkat in i men inte var van vid.
En dag i Balbec, då man räddat en änka som kastat sig i vattnet och gjorde motstånd mot räddningen, hade mormor (kanske under intrycket av en sådan föraning som man ibland kan utläsa ur sitt eget dunkla organiska liv, där framtiden ändå på något sätt tycks speglas) sagt att hon inte kunde tänka sig en värre grymhet än att rycka en förtvivlad människa ur den död hon önskat sig, och tvinga henne tillbaka till hennes martyrium.- Proust, Marcel (1993). På spaning efter den tid som flytt. 3, Kring Guermantes. Stockholm: Bonnier, s. 373.
- Proust, Marcel (1993). På spaning efter den tid som flytt. 3, Kring Guermantes. Stockholm: Bonnier, s. 351.Hon hade givit mig tillbaka alla tankar, alla sorger som jag sedan barndomen hade anförtrott henne för all framtid. Ännu var hon inte död, men jag var redan ensam.
Även om man antar att den före detta ambassadörens ord dikterades av älskarens partiskhet, vanan att smickra och dessutom en speciell kotterismak, bevisade de ändå vilken total avsaknad av verkligt estetiskt omdöme som ligger till grund för societetens konstuppfattning, vilken är så godtycklig att den när som helst, ohämmad av varje äkta upplevelse, kan drivas till de värsta befängdheter.- Proust, Marcel (1993). På spaning efter den tid som flytt. 3, Kring Guermantes. Stockholm: Bonnier, s. 305.
Om jag åtminstone hade kunnat börja skriva! Men under vilka betingelser jag än sökte sätta denna föresats i verket (liksom tyvärr även den att sluta dricka sprit, att gå och lägga mig tidigt, att sova, att må bra) – antingen det skedde häftigt, metodiskt, med nöjes, med uppoffrande av en promenad i det jag uppsköt och sparade den som en belöning, antingen jag begagnade mig av en timmes välbefinnande eller utnyttjade en dags sjuklighet med dess på tvungna overksamhet, blev resultatet av mina ansträngningar alltid detsamma: en fullständigt blank sida /…/.- Proust, Marcel (1993). På spaning efter den tid som flytt. 3, Kring Guermantes. Stockholm: Bonnier, s.162
